اگر قصد سفر، تحصیل یا مهاجرت به کشور ایتالیا دارید، یکی از مهم‌ترین قدم‌ها، انتخاب دارالترجمه ایتالیایی برای ترجمه رسمی مدارک است. سفارت ایتالیا برای اطمینان از درستی و اعتبار مدارک، فقط ترجمه‌هایی را تایید می‌کند که توسط دارالترجمه های رسمی ایتالیایی انجام شده باشند.
در این مقاله لیست دارالترجمه های مورد تایید سفارت ایتالیا را به صورت کامل و دقیق برای شما آماده کرده‌ایم تا به‌راحتی بتوانید بهترین دارالترجمه ایتالیایی را انتخاب کنید.
جدول محتوا
لیست دارالترجمه های رسمی تهران ایتالیایی
لیست دارالترجمه های رسمی ایتالیایی
- دارالترجمه رسمی الوند
- دارالترجمه ایتالیایی دانشجو
- دارالترجمه ایتالیایی کاخ
- دارالترجمه رسمی رنسانس
- دارالترجمه رسمی ایتالیایی پارسین
- دارالترجمه رسمی پارسیس
- دارالترجمه رسمی آلپ
- دارالترجمه رسمی سفرا
- دارالترجمه رسمی ترنسفام
- دارالترجمه رسمی نیلا
دارالترجمه رسمی الوند
دارالترجمه رسمی الوند به عنوان دارالترجمه ایتالیایی مورد تایید سفارت، در محدوده خیابان بخارست (احمد قصیر) واقع شده است. دارالترجمه الوند علاوه بر ترجمه رسمی ایتالیایی، خدمات ترجمه به زبان‌های دیگر و همچنین اخذ تاییدیه‌های لازم از دادگستری و وزارت امور خارجه را هم برای مراجعین خود انجام می‌دهد.
- شماره پروانه: ۱۱۹۵
- شهر: تهران
- مترجم مسئول: یاسمن نصیر سلامی
- تلفن: ۰۲۱۸۸۸۷۲۶۲۴
- سایت: https://alvandtranslation.com
- آدرس: خیابان احمد قصیر (بخارست) – خیابان پانزدهم (احمدیان) – پلاک ۶ – طبقه اول
دارالترجمه ایتالیایی دانشجو
دارالترجمه دانشجو از قدیمی‌ترین دفاتر دارالترجمه رسمی ایتالیایی در تهران واقع در میدان انقلاب است. این مرکز بیشتر به دلیل ارائه ترجمه ایتالیایی برای دانشجویان و متقاضیان سفارت ایتالیا شناخته می‌شود.
- شماره پروانه: ۴۷۷
- شهر: تهران
- مترجم مسئول: علی شامیاتی
- تلفن: ۰۲۱۶۶۴۰۵۶۴۵
- سایت: ندارد
- آدرس: میدان انقلاب – روبه روی سینما بهمن – نبش منیری جاوید – ساختمان بهمن – شماره ۸۷ – طبقه دوم – شماره ۲۰۴
دارالترجمه ایتالیایی کاخ
دارالترجمه کاخ در خیابان فلسطین، خدمات ترجمه رسمی مدارک از فارسی به ایتالیایی و بالعکس را ارائه می‌دهد. دارالترجمه کاخ در زمینه ترجمه انواع متون تخصصی، مقالات علمی و اسناد شرکتی برای ارائه به سفارت و سایر نهادها فعالیت می‌کند.
- شماره پروانه: ۱۵۴۸
- شهر: تهران
- مترجم مسئول: محمد مهدی ملکی
- تلفن: ۰۲۱۶۶۴۹۲۳۴۲
- سایت: https://kakhtranslation.com
- آدرس: خیابان فلسطین – پایین تر از بزرگمهر – پلاک ۳۱۲ – واحد ۱۰
دارالترجمه رسمی رنسانس
دارالترجمه ایتالیایی فوری رنسانس در میدان فردوسی، خدمات ترجمه فوری و آنلاین را در کنار ترجمه رسمی ارائه می‌دهد. دارالترجمه رنسانس علاوه بر زبان ایتالیایی، بر روی ترجمه زبان‌های اروپایی دیگر نیز تمرکز داشته و برای امور تجاری و مهاجرتی انتخاب مناسبی است.
- شماره پروانه: ۱۰۳۸
- شهر: تهران
- مترجم مسئول: آقای فرشید مددی
- تلفن: ۰۲۱۶۶۷۲۴۱۲۰
- سایت: https://rotranslation.com
- آدرس: ضلع جنوب غربی میدان فردوسی – جنب بانک رفاه – شماره ۷۸۲ – طبقه دوم شرقی
دارالترجمه رسمی ایتالیایی پارسین
دارالترجمه پارسین به عنوان یک دارالترجمه مورد تایید سفارت ایتالیا در غرب تهران (بزرگراه اشرفی اصفهانی) شناخته می‌شود. این مجموعه خدمات کاملی از ترجمه اسناد هویتی و ملکی گرفته تا مدارک شرکتی و تحصیلی را به زبان ایتالیایی با دقت و کیفیت بالا به مراجعین خود عرضه می‌کند.
- شماره پروانه: ۹۶۶
- شهر: تهران
- مترجم مسئول: جواد صفری
- تلفن: ۰۲۱۴۴۸۷۹۶۳۰
- سایت: https://parsintrans.com
- آدرس: بزرگراه اشرفی اصفهانی – نبش خیابان دربندی دوم – پلاک ۴۹۱ – طبقه همکف – واحد شمالی
دارالترجمه رسمی پارسیس
دارالترجمه رسمی پارسیس به عنوان یک دارالترجمه ایتالیایی غرب تهران واقع در بزرگراه اشرفی اصفهانی، دسترسی مناسبی برای ساکنین محله فراهم کرده است. دارالترجمه پارسیس علاوه بر ترجمه رسمی اسناد به زبان ایتالیایی، خدمات ترجمه هم‌زمان برای جلسات و همایش‌های تجاری هم ارائه می‌دهد.
- شماره پروانه: ۸۵۸
- شهر: تهران
- مترجم مسئول: ابوطالب بیگ محمدی
- تلفن: ۰۲۱۴۴۸۷۹۶۳۰
- سایت: https://parsistrans.com
- آدرس: بزرگراه اشرفی اصفهانی – بالاتر از نیایش – جنب بانک پاسارگاد – پلاک ۲۸۰ – طبقه ۲ – واحد ۴
دارالترجمه رسمی آلپ
دارالترجمه آلپ در سعادت آباد، به ارائه خدمات ترجمه رسمی تخصصی به زبان ایتالیایی و سایر زبان‌های زنده دنیا می‌پردازد. دارالترجمه رسمی آلپ به ارائه ترجمه‌ای دقیق و با کیفیت برای انواع مدارک مهاجرتی، حقوقی و تجاری تاکید داشته و امکان ثبت سفارش آنلاین را هم فراهم کرده است.
- شماره پروانه: ۱۳۸۶
- شهر: تهران
- مترجم مسئول: موسی رحیمی
- تلفن: ۰۲۱۲۶۷۴۴۸۷۰
- سایت: https://alptranslator.com
- آدرس: سعادت آباد – بالاتر از میدان کاج – بعد از کوچه علی اکبر – پلاک ۹۷ – طبقه ۵ – واحد جنوبی
دارالترجمه رسمی سفرا
دارالترجمه رسمی سفرا در میدان انقلاب و در بازار بزرگ کتاب واقع شده و به همین دلیل دسترسی بسیار مناسبی دارد. دارالترجمه سُفَرا با ارائه خدمات ترجمه آنلاین و حضوری، فرآیند ترجمه مدارک به زبان ایتالیایی را برای دانشجویان، اساتید و مهاجران آسان کرده است.
- شماره پروانه: ۵۱۸
- شهر: تهران
- مترجم مسئول: حمید رضا حیدری
- تلفن: ۰۲۱۶۶۱۷۷۷۱۲
- سایت: https://sofaraonline.com
- آدرس: میدان انقلاب – ضلع جنوب شرقی – پلاک۲۳ – بازار بزرگ کتاب – طبقه دوم – واحد ۳
دارالترجمه رسمی ترنسفام
دارالترجمه رسمی ترنسفام در سهروردی شمالی، خدمات ترجمه رسمی و تخصصی متون را به زبان ایتالیایی و دیگر زبان‌ها ارائه می‌دهد. دارالترجمه ترنسفام به ترجمه دقیق کاتالوگ‌ها، وب‌سایت‌ها و اسناد بازرگانی برای شرکت‌ها و تجار نیز تمرکز ویژه‌ای دارد.
- شماره پروانه: ۱۰۳۴
- شهر: تهران
- مترجم مسئول: فائزه محرر درخشنده
- تلفن: ۰۲۱۸۸۷۳۰۶۹۵
- سایت: https://www.transfam.com
- آدرس: سهروردی شمالی – بالاتر از تقاطع بهشتی – خیابان متحیری – پلاک ۶۰ – طبقه ۲ – واحد ۸
دارالترجمه رسمی نیلا
دارالترجمه رسمی نیلا میدان انقلاب قرار دارد، علاوه بر ترجمه رسمی مدارک به زبان ایتالیایی، خدمات ترجمه غیررسمی و دانشجویی را هم انجام می‌دهد. دارالترجمه نیلا با تاکید بر سرعت و دقت، انتخابی مناسب برای افرادی است که نیاز به ترجمه فوری مدارک خود دارند.
- شماره پروانه: ۶۳۵
- شهر: تهران
- مترجم مسئول: احمد حاجی پور
- تلفن: ۰۹۱۲۲۲۸۴۶۷۶
- سایت: https://nilatranslationoffice.com
- آدرس: خیابان انقلاب – نبش ۱۲ فروردین – پلاک ۱۳۱۴ – طبقه سوم – واحد ۹
نکات مهم برای پیدا کردن بهترین دارالترجمه رسمی ایتالیایی
- بررسی تاییدیه سفارت: اولین و مهم‌ترین نکته این است که مطمئن شوید نام دارالترجمه در آخرین لیست منتشر شده توسط سفارت ایتالیا یا لیست مترجمان رسمی قوه قضاییه (سنام) وجود داشته باشد.
- سابقه و تخصص مترجم: به دنبال دفاتری باشید که مترجم مسئول آن‌ها تجربه بالایی مشخصا در ترجمه مدارک برای سفارت ایتالیا دارد. برخی دفاتر به طور تخصصی روی مدارک دانشجویی، تجاری یا مهاجرتی کار می‌کنند.
- مقایسه هزینه و زمان تحویل: قبل از انتخاب نهایی، از چند دارالترجمه معتبر استعلام قیمت بگیرید. همچنین، زمان دقیق تحویل ترجمه همراه با مهرهای دادگستری و وزارت امور خارجه را بپرسید تا با برنامه زمانی شما هماهنگ باشد.
- بررسی نمونه کار و نظرات مشتریان: در صورت امکان، نظرات مشتریان قبلی را در گوگل مپ یا وب‌سایت‌های دیگر بررسی کنید. این کار دید خوبی از کیفیت کار، دقت و خوش‌قولی آن دفتر به شما می‌دهد.
- پشتیبانی و مشاوره: یک دارالترجمه خوب، پیش از دریافت مدارک به شما مشاوره دقیق و رایگان می‌دهد. آن‌ها باید به سوالات شما در مورد مدارک مورد نیاز و فرآیند تاییدات با حوصله پاسخ دهند.
- دسترسی و موقعیت مکانی: دفتری را انتخاب کنید که از نظر موقعیت مکانی برای شما مناسب باشد، به خصوص اگر نیاز به مراجعه حضوری مکرر دارید. البته بسیاری از دارالترجمه‌ها خدمات آنلاین و ارسال با پیک را نیز ارائه می‌دهند.
- خدمات جانبی: بررسی کنید که آیا دارالترجمه خدمات جانبی مانند اخذ تاییدات لازم (دادگستری و وزارت خارجه) و در صورت نیاز، تاییدیه سفارت را نیز به عنوان بخشی از خدمات خود انجام می‌دهد یا خیر. این کار می‌تواند در وقت شما صرفه‌جویی کند.
جمع‌بندی لیست دارالترجمه های مورد تایید سفارت ایتالیا
در این مقاله سعی کردیم که لیستی از ده دارالترجمه معتبر ایتالیایی در تهران را ارائه کنیم. شما می‌توانید بر اساس قیمت، نوع خدمات، دسترسی یا دیگر معیارها یک گزینه را انتخاب کنید. اگر مدرک دارید که باید ترجمه رسمی ایتالیایی شود، دارالترجمه دانشجو، دارالترجمه کاخ، دارالترجمه الوند از جمله بهترین دارالترجمه های ایتالیایی هستند.
مهم‌ترین نکته این است که ترجمه باید رسمی باشد و دارالترجمه دارای شماره پروانه و مورد تایید سفارت باشد. با چنین ترجمه‌ای، برای مدارک‌تان مشکلی پیش نخواهد آمد.